XÉT TUYỂN CAO ĐẲNG CHÍNH QUY
NGÀNH PHIÊN DỊCH TIẾNG ĐỨC

TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM

CƠ SỞ ĐÀO TẠO DUY NHẤT TẠI VIỆT NAM CAM KẾT 100% SINH VIÊN TỐT NGHIỆP CÓ VIỆC LÀM

I. CHUYÊN NGÀNH PHIÊN DỊCH TIẾNG ĐỨC

• Mã trường: CDD1204
• Mã ngành:
• Chỉ tiêu: 300
• Thời gian học: 2.5 năm
• Tổng số tín chỉ: 100 tính chỉ
• Học phí: 410.000/tín chỉ
• Hình thức xét tuyển: Tuyển thẳng (Nếu đã có bằng THPT trở lên), xét học bạ (Đối với học sinh lớp 12)
• Hệ đào tạo: Trung Cấp, Cao Đẳng, Liên Thông, Từ Xa
• Liên thông ĐH: Được học liên thông lên ĐH sau khi tốt nghiệp tại các trường ĐH trên cả nước
• Đăng ký xét tuyển tại đây: https://congthuongvietnam.com.vn/

II. GIỚI THIỆU NGÀNH PHIÊN DỊCH TIẾNG ĐỨC

1. Tổng quan về ngành Phiên dịch tiếng Đức

Ngành Phiên dịch tiếng Đức là ngành đào tạo chuyên sâu về kỹ năng ngôn ngữ, văn hóa và kỹ thuật phiên dịch – biên dịch tiếng Đức nhằm đáp ứng nhu cầu giao tiếp, trao đổi thông tin, hợp tác quốc tế giữa Việt Nam và các quốc gia nói tiếng Đức, đặc biệt là Đức, Áo, Thụy Sĩ… Đây là ngành học kết hợp giữa ngoại ngữ, giao tiếp liên văn hóa, kiến thức xã hội – kinh tế và kỹ năng ngôn ngữ chuyên biệt để thực hiện các nhiệm vụ phiên dịch nói và biên dịch viết trong nhiều lĩnh vực.

Với vai trò là một trong những ngôn ngữ chính của Liên minh châu Âu và nền kinh tế lớn nhất châu Âu – Cộng hòa Liên bang Đức là đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam trong nhiều lĩnh vực như giáo dục, khoa học, công nghiệp, du học, lao động – ngành Phiên dịch tiếng Đức ngày càng trở nên quan trọng và có nhu cầu nhân lực cao.

Ngành học không chỉ dành cho những người yêu thích tiếng Đức mà còn phù hợp với những bạn trẻ mong muốn làm việc trong môi trường quốc tế, năng động, chuyên nghiệp, có thu nhập tốt và cơ hội phát triển lâu dài.

2. Mục tiêu và nội dung đào tạo

Chương trình đào tạo ngành Phiên dịch tiếng Đức trang bị cho sinh viên kiến thức nền tảng vững chắc về ngôn ngữ, ngữ pháp, từ vựng tiếng Đức, đồng thời phát triển kỹ năng sử dụng tiếng Đức thành thạo trong các tình huống giao tiếp chuyên môn và phiên dịch chuyên nghiệp.

Mục tiêu đào tạo:

• Đạt trình độ tiếng Đức tương đương từ B2 đến C1 theo Khung tham chiếu ngôn ngữ châu Âu (CEFR)

• Sử dụng thành thạo kỹ năng nghe – nói – đọc – viết trong các ngữ cảnh học thuật và nghề nghiệp

• Rèn luyện kỹ năng biên dịch (dịch viết) và phiên dịch (dịch nói) trong nhiều lĩnh vực: thương mại, du lịch, kỹ thuật, y tế, văn hóa, giáo dục, pháp luật…

• Nắm được kiến thức về văn hóa, lịch sử, xã hội, phong tục tập quán của các quốc gia sử dụng tiếng Đức

• Bồi dưỡng kỹ năng mềm như: giao tiếp liên văn hóa, tư duy phản biện, làm việc nhóm, thuyết trình và sử dụng công nghệ trong biên phiên dịch

Một số học phần tiêu biểu:

• Ngữ pháp tiếng Đức nâng cao

• Dịch song ngữ Đức – Việt

• Phiên dịch hội nghị, đối thoại

• Kỹ năng nghe hiểu và ghi chú trong phiên dịch

• Biên dịch văn bản chuyên ngành (kinh tế, luật, kỹ thuật, y tế…)

• Giao tiếp đa văn hóa Đức – Việt

• Ứng dụng công nghệ và phần mềm dịch thuật (SDL Trados, MemoQ…)

• Kỹ năng dịch trong thời đại số và truyền thông

Sinh viên cũng được thực hành thường xuyên qua các buổi mô phỏng phiên dịch, dịch thuật thực tế, dịch cabin, thực tập tại các trung tâm ngôn ngữ, tổ chức quốc tế, công ty có yếu tố Đức hoặc các dự án hợp tác Đức – Việt.

3. Cơ hội việc làm sau khi ra trường

Sinh viên tốt nghiệp ngành Phiên dịch tiếng Đức có thể đảm nhận nhiều vị trí công việc đa dạng trong lĩnh vực ngôn ngữ, truyền thông, giáo dục, du lịch, thương mại, hành chính – đối ngoại,… như:

• Biên dịch viên – phiên dịch viên tiếng Đức cho các tổ chức chính phủ, tổ chức phi chính phủ (NGO), các dự án quốc tế

• Phiên dịch viên tại các hội thảo, sự kiện, phiên dịch song song (simultaneous) hoặc nối tiếp (consecutive)

• Biên tập viên, nhân viên truyền thông tại các công ty truyền thông, nhà xuất bản có liên kết với đối tác Đức

• Cán bộ đối ngoại, trợ lý ngôn ngữ, thư ký song ngữ tại các công ty Đức, công ty liên doanh, doanh nghiệp FDI nói tiếng Đức

• Hướng dẫn viên du lịch tiếng Đức hoặc nhân viên điều hành tour quốc tế

• Giảng viên, giáo viên tiếng Đức tại các trung tâm ngoại ngữ, trường phổ thông, cao đẳng, đại học

• Chuyên viên trong lĩnh vực dịch vụ di trú, du học Đức, tư vấn du học, xuất khẩu lao động sang Đức

Ngoài ra, người học có thể tham gia các chương trình du học sau đại học hoặc làm việc tại Đức và các nước châu Âu, đặc biệt trong các ngành đang thiếu nhân lực như điều dưỡng, cơ khí, nhà hàng – khách sạn, IT,…

4. Triển vọng phát triển nghề nghiệp

Tiếng Đức hiện là ngôn ngữ phổ biến thứ ba tại châu Âu và là ngôn ngữ số một trong giới học thuật – nghiên cứu tại châu Âu. Trong bối cảnh quan hệ hợp tác chiến lược Việt – Đức đang ngày càng sâu rộng, đặc biệt trong lĩnh vực giáo dục, lao động, đào tạo nghề và đầu tư, nhu cầu tuyển dụng nhân lực thông thạo tiếng Đức ngày càng cao.

Các chương trình như du học Đức miễn học phí, chương trình điều dưỡng viên làm việc tại Đức, học nghề có lương tại Đức đang mở ra hàng ngàn cơ hội mỗi năm cho người Việt. Điều đó cho thấy, ngành Phiên dịch tiếng Đức không chỉ là ngành học mà còn là “chìa khóa” để mở cánh cửa hội nhập, thu nhập cao và cơ hội phát triển sự nghiệp lâu dài trong môi trường quốc tế.

III. THÔNG TIN TUYỂN SINH
1. Thời gian đào tạo: Nhà trường đào tạo theo tín chỉ 2.5 năm. Cấp bằng Cao đẳng chính quy, được học liên thông lên đại học tại bất kỳ trường đại học nào trên cả nước.

2. Quy định học phí: 410.000đ/tín chỉ x 12 tín= 4.920.000đ

3. Phương thức xét tuyển:
Nhà trường xét tuyển hệ CĐ chính quy thông qua nhiều phương thức:
– Phương thức 01: Tuyển thẳng (Nếu đã tốt nghiệp THPT/GDTX/TC/CĐ/ĐH)
– Phương thức 02: Tuyển thẳng (Nếu đã tốt nghiệp TC + Hoàn thành chương trình cấp 3)
– Phương thức 03: Xét tuyển bằng điểm thi đánh giá năng lực
– Phương thức 04: Xét tuyển bằng điểm thi THPT quốc gia
– Phương thức 05: Xét tuyển bằng điểm TB học kỳ 01 năm lớp 12 hoặc điểm TB cả năm lớp 12

4. Hướng dẫn hồ sơ:
– 1/ HỌC BẠ LỚP 12 (Photo công chứng): 01 bản
– 2/ BẰNG CẤP 3 (Photo công chứng, đối với các em đang học lớp 12 thì bổ sung sau): 01 bản
– 3/ GIẤY KHAI SINH (Bản sao hoặc bản photo công chứng): 01 bản
– 4/ CCCD (Photo công chứng): 01 bản
– 5/ SƠ YẾU LÝ LỊCH (Có xác nhận địa phương, sinh viên tại mẫu SYLL TẠI ĐÂY (Click để dowload), in ra và điền thông tin vào, sau đó mang đi đóng dấu xác nhận): 01 bản
– 6/ Ảnh 3×4 hoặc 4×6 (Phong nền trắng hoặc xanh, ăn mặc lịch sự): 04 ảnh

ĐỊA CHỈ NỘP HỒ SƠ TẠI TP. HCM:
 Cơ sở 01: Số 76 Lưu Chí Hiếu, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
 Cơ sở 02: Số 302A Vườn Lài, P. Phú Thọ Hòa, Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
 Cơ sở 03: Số 108 Nguyễn Quý Anh, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
 Cơ sở 04: Số 338 Nguyễn Văn Quá, P. Đông Hưng Thuận, Q. 12, TP. Hồ Chí Minh
══════════════════
 Liên hệ văn phòng tuyển sinh khu vực phía nam:
 Hotline: 0393.826.456 (Tư vấn zalo 24/7)

V. QUYỀN LỢI CỦA SINH VIÊN KHI THEO HỌC TẠI NHÀ TRƯỜNG
 1. Được tặng khóa học ngoại ngữ miễn phí 01 trong 04 thứ tiếng Anh/Hàn/Nhật/Trung trị giá 30.000.000 (Học trong suốt thời gian theo học tại trường)
 2. Tặng 10 máy tính xách tay cho sinh viên có điểm đầu vào cao nhất, sinh viên nghèo vượt khó.
3. Được tặng học bổng trị giá 5.000.000đ cho thí sinh đạt từ 25 điểm trở lên (Theo khối thi) trong kỳ thi THPT quốc gia, hoặc có kết quả học tập TB lớp 10,11,12 đạt từ 9.0 trở lên.
 4. Giảm từ 50% đến 100% học phí cả khóa học cho những sinh viên đặc biệt khó khăn, sinh viên mồ coi cha/mẹ do dịch Covid-19 gây nên
 5. Trong thời gian học tập, sinh viên được cấp học bổng theo quy định của nhà trường (Mức học bổng lên đến 1 triệu/tháng).
 6. Được đi thực tập thực tế tại các Doanh nghiệp trong nước mà nhà trường đã ký kết, và được hỗ trợ mức lương từ 4 triệu/tháng.
 7. Được đi thực tập tại nước ngoài có lương từ 6 tháng đến 1 năm với mức thu nhập từ 15-20 triệu/tháng (Đã trừ chi phí ăn ở). Khi kết thúc thực tập, thi tốt nghiệp xong, sinh viên có thể quay lại cơ sở thực tập để tiếp tục làm việc theo diện chính thức.
 8. Sau tốt nghiệp, người học được tư vấn và hỗ trợ thủ tục làm tại các doanh nghiệp trong nước hoặc xuất khẩu lao động sang các nước: Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan, Newzealand & CHLB Đức.
 9. Được học liên thông lên các trường Đại Học lớn trong nước, hoặc du học tại các nước: Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài loan, CHLB Đức & Newzealand.
 10. Được nhà trường bố trí nơi thực tập tốt nghiệp cuối khoá, sinh viên không phải tự đi xin.
 11. Được hỗ trợ thủ tục vay vốn học sinh – sinh viên để đi học.
12. Được giảm từ 70% – 100% học phí theo Nghị Định 81/CP
 13. Được cấp giấy xác nhận sinh viên để tạm hoãn nghĩa vụ quân sự